-
1 funken
funk·en1. funk·en [ʼfʊŋkn̩]vtetw \funken to radio sth;vi1) ( senden) to radio;um Hilfe \funken to radio for helpdas Radio funkt wieder the radio's going again4) ( sich verlieben) to click;zwischen den beiden hat's gefunkt there's a special chemistry between those two, those two have really clickedvi impers fam1) ( Prügel geben) to be in for it;noch eine Bemerkung und es funkt! another remark and you'll be in for it2) ( verstehen) to click;endlich hat es bei ihm gefunkt! it finally clicked [with him] ( fam)2. Funk·en <-s, -> [ʼfʊŋkn̩] m→ Funke -
2 funken
I vt/i radio; (Nachricht, Signal etc.) auch send outII v/i1. (Funken sprühen) give off sparks, spark2. unpers.; umg. fig.: hat es bei ihm endlich gefunkt? has the penny finally dropped (with him)?, has he got it ( oder the message) at last?; bei oder zwischen ihnen hat es ( sogleich) gefunkt they hit it off (from the word go), they clicked (immediately); gleich funkt’s! (gibt es Schläge) you’ll get it in a moment!* * *to radio* * *Fụn|ken ['fʊŋkn]m -s, -See:= Funke* * *Funk·en<-s, ->[ˈfʊŋkn̩]* * *1.transitives Verb radio; < transmitter> broadcast2.SOS funken — send out an SOS
intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)
es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)
* * *B. v/i1. (Funken sprühen) give off sparks, spark2. unpers; umg fig:hat es bei ihm endlich gefunkt? has the penny finally dropped (with him)?, has he got it ( oder the message) at last?;zwischen ihnen hat es (sogleich) gefunkt they hit it off (from the word go), they clicked (immediately);* * *1.transitives Verb radio; < transmitter> broadcast2.intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)
es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)
-
3 Funken
I vt/i radio; (Nachricht, Signal etc.) auch send outII v/i1. (Funken sprühen) give off sparks, spark2. unpers.; umg. fig.: hat es bei ihm endlich gefunkt? has the penny finally dropped (with him)?, has he got it ( oder the message) at last?; bei oder zwischen ihnen hat es ( sogleich) gefunkt they hit it off (from the word go), they clicked (immediately); gleich funkt’s! (gibt es Schläge) you’ll get it in a moment!* * *to radio* * *Fụn|ken ['fʊŋkn]m -s, -See:= Funke* * *Funk·en<-s, ->[ˈfʊŋkn̩]* * *1.transitives Verb radio; < transmitter> broadcast2.SOS funken — send out an SOS
intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)
es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)
* * ** * *1.transitives Verb radio; < transmitter> broadcast2.intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)
es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)
-
4 Reiseruf
m emergency radio message (to a driver)* * *Rei|se|rufmpersonal message* * *Rei·se·rufm SOS call to a motorists' association issued by drivers experiencing difficulties* * *der SOS message for travellers* * *Reiseruf m emergency radio message (to a driver)* * *der SOS message for travellers -
5 Funknotruf
m < alarm> ■ radio emergency call; radio distress call; SOS call; radio panic button; hand-held panic button; portable duress sensor
См. также в других словарях:
SOS (Rihanna song) — Infobox Single Name = SOS Artist = Rihanna from Album = A Girl like Me Released = March 7, 2006 (U.S.) April 3,2006(F.R) Mid April (Rest Of The World) Format = 12 maxi single, digital download, CD single Recorded = 2006 Genre = Dance pop Length … Wikipedia
SOS — is the commonly used description for the international Morse code distress signal (· · · · · ·). This distress signal was first adopted by the German government in radio regulations effective April 1, 1905, and became the worldwide standard when… … Wikipedia
SOS (canción de Rihanna) — Saltar a navegación, búsqueda «S.O.S. (Rescue Me)» Sencillo de Rihanna del álbum A Girl Like Me Publicación 7 de marzo de 2006 Formato Descarga Digital … Wikipedia Español
SOS (canción de ABBA) — Saltar a navegación, búsqueda «SOS» Sencillo de ABBA del álbum ABBA Lado A «S.O.S.» Lado B «Man In The Middle» … Wikipedia Español
SOS (Rihanna-Lied) — SOS Rihanna Veröffentlichung 7. Februar 2006 Länge 4:00 Genre(s) Dance Pop Autor(en) J. R. Rotem, Evan „Kidd“ Bogart, Ed Cobb … Deutsch Wikipedia
SOS ... rao rao ... Foyn — SOS … rao rao … Foyn – „Krassin“ rettet „Italia“ ist die älteste komplett erhaltene Hörspielproduktion in deutscher Sprache. Das Hörspiel in 20 Szenen stammt von Friedrich Wolf und wurde 1929 von der Funk Stunde Berlin in Mono produziert. Die… … Deutsch Wikipedia
SOS … rao rao … Foyn — – „Krassin“ rettet „Italia“ ist die älteste komplett erhaltene Hörspielproduktion in deutscher Sprache. Das Hörspiel in 20 Szenen stammt von Friedrich Wolf und wurde 1929 von der Funk Stunde Berlin in Mono produziert. Die Länge beträgt ca. 65… … Deutsch Wikipedia
Sos tout-petits — est une association catholique luttant contre l avortement. Elle a été fondée en 1986 par le docteur Xavier Dor, qui continue à la présider. Elle est ouvertement hostile à la franc maçonnerie et est opposée à la contraception. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
SOS-Racaille — était un site internet, hébergé par Liberty web.net, qui pastichait celui de SOS Racisme et dont le contenu a évolué avec le temps vers un ton de plus en plus extrémiste : tenant initialement des propos durs mais non insultants sur l… … Wikipédia en Français
SOS Racaille — était un site internet, hébergé par Liberty web.net, qui pastichait celui de SOS Racisme et dont le contenu a évolué avec le temps vers un ton de plus en plus extrémiste : tenant initialement des propos durs mais non insultants sur l… … Wikipédia en Français
Sos-racaille — était un site internet, hébergé par Liberty web.net, qui pastichait celui de SOS Racisme et dont le contenu a évolué avec le temps vers un ton de plus en plus extrémiste : tenant initialement des propos durs mais non insultants sur l… … Wikipédia en Français